Salah sahiji kategori anu disiapkeun dina blog ieu téh “Manusa”. Niatna, nulis ngeunaan sipat-sipat rongkah anu kuring termui dina kahirupan sapopoé. Sipat anu rongkah éta lain ngan sipat populer melainkan leuwih dina sosok-sosok anu inspiratif. Inspiratif buat kuring, inspiratif buat masarakat séjén sacara lega.
Paragraf diatas adalah terjemahan paragraf pertama posting sebelumnya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Sunda. Apakah aku pinter bahasa Sunda sekarang? Tidak sama sekali. Bahasa Sunda masih merupakan bahasa “asing” buatku.
Penterjemahan diatas bisa dilakukan dengan bantuan sebuah website yang fungsinya sama dengan Google Translator, hanya saja yang satu ini lebih keren karena mengerti Bahasa Sunda. Mau tau dimana? Kunjungi http://tarjamah.sabilulungan.org/.
Buatku ini menarik, walau ga ngerti juga apa artinya dalam bahasa Sunda. Sisi menariknya buatku adalah bahwa adanya semangat untuk bertindak lokal yang kuat ditengah kecamuk ide pemikiran global. Setahuku, Bahasa Sunda ini sudah jauh maju dalam pergaulan global. Selain ada WordPress versi Sunda, juga jika tidak salah inget ada IME nya juga yang mendukung aksara sunda yang pernah diulas oleh Jay. Sayangnya ketika tulisan ini dibuat web nya sedang istirahat.
Selanjutnya, ucapan selamat patut disampaikan pada sang developer, Dian Nugraha dkk. Kapan bahasa-bahasa lain menyusul?
thanks yah
hehehhehehhe
om,,
cuma kasih tau, bukan penterjemahan, tp penerjemahan, ‘t’ nya luruh.. hehe